[i18n] [Bug 399476] New: Incomplete German translation for properties dialog in Dolphin

[Attila]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=399476

Bug ID: 399476
Summary: Incomplete German translation for properties dialog in
Dolphin
Product: i18n
Version: unspecified
Platform: Fedora RPMs
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: de
Assignee: kde-i18n-***@kde.org
Reporter: ***@online.de
Target Milestone: ---

Created attachment 115460
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=115460&action=edit
Properties Dialog Dolphin

SUMMARY

The properties dialog in Dolphin isn't complete in German (see attached
screenshot).

STEPS TO REPRODUCE
1. Open Dolphin
2. Do a right click on a file or directory
3. Choose "Properties"
4. Click on tab "Permissions"

OBSERVED RESULT

"Can View & Modify" is in German
"Can Only View" and "No Access" is in English.

EXPECTED RESULT

"Can Only View" and "No Access" should be in German.

SOFTWARE VERSIONS
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.13.4
KDE Frameworks Version: 5.48.0
Qt Version: 5.11.1

ADDITIONAL INFORMATION

This packages are installed:

qt5-qttranslations-5.11.1-2.fc28.noarch
kde-l10n-17.08.3-5.fc28.noarch
kde-l10n-de-17.08.3-5.fc28.noarch
kf5-ki18n-5.48.0-2.fc28.x86_64
kde-i18n-German-3.5.10-26.fc28.noarch
kde-i18n-3.5.10-26.fc28.noarch

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=399476

Burkhard Lueck <***@hube-lueck.de> changed:

What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|REPORTED |RESOLVED
CC| |***@hube-lueck.de
Resolution|--- |FIXED

--- Comment #1 from Burkhard Lueck <***@hube-lueck.de> ---
"Can Only View" und "No Access" sind im Katalog frameworks/kio5 in master
übersetzt

[Attila]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=399476

--- Comment #2 from Attila <***@online.de> ---
(In reply to Burkhard Lueck from comment #1)

Post by Burkhard Lueck
"Can Only View" und "No Access" sind im Katalog frameworks/kio5 in master
übersetzt

Hi,

sorry for my ignorance, but your reply doesn't solve my bug report.
What does it mean it is translated in "frameworks/kio5"?

Is there a package I should additionally install?
Could you please express your self a bit more accurate? Sorry I am a user.

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=399476

--- Comment #3 from Burkhard Lueck <***@hube-lueck.de> ---
Die bei dir fehlenden Übersetzungen sind im Katalog kio5 in der Bibliothek
https://download.kde.org/stable/frameworks/5.50/kio-5.50.0.tar.xz vollständig
übersetzt.
Deine Version dieser Bibliothek findest Du unter Bibliotheken "KDE Frameworks
5.xx.y" mit Hilfe->Über ...
Du kannst nur auf eine neuere Version deiner Distribution warten.