D9358: latte-dock update

[Jan Neumann]

jneumann updated this revision to Diff 24340.

REPOSITORY
R883 Subversion

CHANGES SINCE LAST UPDATE
https://phabricator.kde.org/D9358?vs=23984&id=24340

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

AFFECTED FILES
latte-dock.po

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de

[Jan Neumann]

jneumann updated this revision to Diff 24341.

CHANGES SINCE LAST UPDATE
https://phabricator.kde.org/D9358?vs=24340&id=24341

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

AFFECTED FILES
latte-dock.po

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de

[Burkhard Lück]

lueck added inline comments.

INLINE COMMENTS

latte-dock.po:137
msgid "Style:"
-msgstr "Stil: "
+msgstr "Stil: "

warum so viele Leerzeichen am Ende?

latte-dock.po:757-758
#| msgid "Show background only for maximized windows"
msgid "Force solid background for maximized windows"
-msgstr "Hintergrund nur bei maximierten Fenstern zeigen"
+msgstr "Soliden Hintergrund fÃŒr maximierte Fenster erzwingen"

solid = einfarbig?

latte-dock.po:912-913
#, kde-format
msgid "Show Settings Window"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsfenster"

Fehlt hier nicht "anzeigen"?

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de

[Jan Neumann]

jneumann updated this revision to Diff 24596.
jneumann marked 2 inline comments as done.
jneumann set the repository for this revision to R883 Subversion.

REPOSITORY
R883 Subversion

CHANGES SINCE LAST UPDATE
https://phabricator.kde.org/D9358?vs=24342&id=24596

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

AFFECTED FILES
latte-dock.po

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de

[Jan Neumann]

jneumann added inline comments.

INLINE COMMENTS

lueck wrote in latte-dock.po:137
warum so viele Leerzeichen am Ende?

Stil:__________| Linie | Punkte |
Miniprogramme: | Keine | Nur Interne |

Das ist um die Position der SchaltflÀchen beizubehalten. Kann mir aber denken das es eine bessere Lösung gibt.

REPOSITORY
R883 Subversion

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added inline comments.

INLINE COMMENTS

jneumann wrote in latte-dock.po:137
Stil:__________| Linie | Punkte |
Miniprogramme: | Keine | Nur Interne |
Das ist um die Position der SchaltflÀchen beizubehalten. Kann mir aber denken das es eine bessere Lösung gibt.

Rein aus der Uebersetzerperspektive _muss_ es eine bessere Loesung geben, da, wenn man dieses Problem mit Leerzeichen zu erschlagen versucht, einem spaetestens RTL-Schriften definitiv um die Ohren fliegen werden ... also abgesehen von den ganzen Sprachen, bei denen die Uebersetzer die Leerziechen nicht gesehen haben oder zuch schlicht verzahlen oder wo es durch die Buchstaben im Editor nicht ersichtlich ist, wie breit der Text dann auf dem jeweiligen Rechner mit den Schriften des Benutzers sein wird. :)

Also im Code wuerde ich Layouts verwenden, wenn ich feste Breiten ueber mehrere Zeilen haben wollte. Alles andere ist unschoen.

Oder schaue ich am Problem vorbei?

REPOSITORY
R883 Subversion

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de
Cc: schwarzer

[Burkhard Lück]

lueck added a comment.


@ Jan: indicator ist als Indikator oder als Anzeiger ÃŒbersetzt, sollte das nicht besser einheitlich sein?

INLINE COMMENTS

jneumann wrote in latte-dock.po:137
Stil:__________| Linie | Punkte |
Miniprogramme: | Keine | Nur Interne |
Das ist um die Position der SchaltflÀchen beizubehalten. Kann mir aber denken das es eine bessere Lösung gibt.

Es gibt doch http://doc.qt.io/qt-5/qml-qtquick-layouts-gridlayout.html

REPOSITORY
R883 Subversion

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de
Cc: schwarzer

[Jan Neumann]

jneumann added a comment.


@lueck
Ja, ist hier auch benutzt worden!
https://github.com/psifidotos/Latte-Dock/blob/1d6c5f074f499fcaea06c7fe141086721ec08b4e/shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml#L559

REPOSITORY
R883 Subversion

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de
Cc: schwarzer

[Jan Neumann]

jneumann updated this revision to Diff 24614.

REPOSITORY
R883 Subversion

CHANGES SINCE LAST UPDATE
https://phabricator.kde.org/D9358?vs=24596&id=24614

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

AFFECTED FILES
latte-dock.po

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de
Cc: schwarzer

[Burkhard Lück]

lueck added a comment.


Der patch passt weder zu stable noch zu trunk, bitte aktualisiern und branch angeben, danke

REPOSITORY
R883 Subversion

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de
Cc: schwarzer

[Jan Neumann]

jneumann updated this revision to Diff 24897.

REPOSITORY
R883 Subversion

CHANGES SINCE LAST UPDATE
https://phabricator.kde.org/D9358?vs=24614&id=24897

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

AFFECTED FILES
latte-dock.po

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de
Cc: schwarzer

[Burkhard Lück]

This revision was not accepted when it landed; it landed in state "Needs Review".
This revision was automatically updated to reflect the committed changes.
Closed by commit R883:1508097: latte-dock update by Jan Neumann (authored by lueck, committed by ).

CHANGED PRIOR TO COMMIT
https://phabricator.kde.org/D9358?vs=24897&id=24902#toc

REPOSITORY
R883 Subversion

CHANGES SINCE LAST UPDATE
https://phabricator.kde.org/D9358?vs=24897&id=24902

REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D9358

AFFECTED FILES
trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/latte-dock.po

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de
Cc: schwarzer