Moin,
in Plasma haben wir Mediensteuerung in der Fensterleiste
(org.kde.plasma.taskmanager) im Kontextmenü, hier wurden sowohl Stop als
auch Pause mit "Anhalten" übersetzt. Im Media Controller applet ist es
Pause hingegen korrekt als "Pause" übersetzt.
Ist korrigiert, danke für den Hinweis.
--
Burkhard Lück