Sprache von "sweeper" lässt sich nicht umschalten

[Thomas Diehl]

Hallo,

das Angehängte wäre wohl eher was für einen bug report. Aber ich bin bei
KDE überhaupt nicht mehr auf dem Laufenden und was ich vom jetzigen bug
tracking systen auf den ersten Blick sehe, dürfte für so jemand wie den
Schreiber hier zu anspruchsvoll sein. Vielleicht kann ja jemand von euch
dem Mann was dazu sagen?

Gruß,

Thomas Diehl


-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: Sprache von "sweeper" lässt sich nicht umschalten
Datum: Fri, 2 Nov 2018 18:16:42 +0100
Von: Eckard Benedum <***@t-online.de>
An: ***@kde.org

Sehr geehrter Herr Diehl,

unter openSuse Leap 42.3 fehlt im Hilfe-Menü des Programms "sweeper" der
Punkt "Sprache der Anwendung umschalten" (nur auf Englisch "Switch
Application Language"). Da ist es nicht möglich, das Programm auf
deutsch umzustellen. Es erscheint immer nur "American English". Auch
eine Deinstallation und anschließende Neuinstallation brachte nichts.
Auf einem anderen Rechner mit gleichem BS klappt dies aber problemlos.
Auf diesem Rechner fand ich im Hilfe-Menü Ihre E-Mail-Adresse, während
auf dem anderen im Hilfe-Menü der Reiter "Übersetzung" fehlt.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen und mitteilen könnten woran
das liegt.

Vielen Dank im voraus und freundliche Grüße
Eckard Benedum

[Thomas Diehl]

Hallo Herr Benedum,

ich bin seit ungefähr 13 Jahren raus aus KDE und kann zu Ihren Fragen
auch nur vermuten.

Zum englischen Menü-Eintrag: Wahrscheinlich ist die Benutzer-Oberfläche
des Programms noch nicht komplett übersetzt oder die von Suse verwendete
Version ist es nicht. Es kann sich auch um ein Problem im Programm-Code
handeln (also einen 'bug').

Dass sweeper nicht auf deutsch erscheint, wird wiederum daran liegen,
dass (mindestens in openSuse) keine entsprechende Übersetzungsdatei
eingebunden ist.

Ich versuche Ihre Nachricht mal ans deutsche Übersetzungsteam
weiterzuleiten (https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-de/)

Freundliche Grüße,

Thomas Diehl

Post by Thomas Diehl
Sehr geehrter Herr Diehl,
unter openSuse Leap 42.3 fehlt im Hilfe-Menü des Programms "sweeper" der
Punkt "Sprache der Anwendung umschalten" (nur auf Englisch "Switch
Application Language"). Da ist es nicht möglich, das Programm auf
deutsch umzustellen. Es erscheint immer nur "American English". Auch
eine Deinstallation und anschließende Neuinstallation brachte nichts.
Auf einem anderen Rechner mit gleichem BS klappt dies aber problemlos.
Auf diesem Rechner fand ich im Hilfe-Menü Ihre E-Mail-Adresse, während
auf dem anderen im Hilfe-Menü der Reiter "Übersetzung" fehlt.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen und mitteilen könnten woran
das liegt.
Vielen Dank im voraus und freundliche Grüße
Eckard Benedum

[Burkhard Lück]

Post by Thomas Diehl
Hallo Herr Benedum,
ich bin seit ungefähr 13 Jahren raus aus KDE und kann zu Ihren Fragen
auch nur vermuten.
Zum englischen Menü-Eintrag: Wahrscheinlich ist die Benutzer-Oberfläche
des Programms noch nicht komplett übersetzt oder die von Suse verwendete
Version ist es nicht. Es kann sich auch um ein Problem im Programm-Code
handeln (also einen 'bug').
Dass sweeper nicht auf deutsch erscheint, wird wiederum daran liegen,
dass (mindestens in openSuse) keine entsprechende Übersetzungsdatei
eingebunden ist.
Ich versuche Ihre Nachricht mal ans deutsche Übersetzungsteam
weiterzuleiten (https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-de/)
Freundliche Grüße,
Thomas Diehl

Post by Thomas Diehl
Sehr geehrter Herr Diehl,
unter openSuse Leap 42.3 fehlt im Hilfe-Menü des Programms "sweeper" der
Punkt "Sprache der Anwendung umschalten" (nur auf Englisch "Switch
Application Language"). Da ist es nicht möglich, das Programm auf
deutsch umzustellen. Es erscheint immer nur "American English". Auch
eine Deinstallation und anschließende Neuinstallation brachte nichts.
Auf einem anderen Rechner mit gleichem BS klappt dies aber problemlos.
Auf diesem Rechner fand ich im Hilfe-Menü Ihre E-Mail-Adresse, während
auf dem anderen im Hilfe-Menü der Reiter "Übersetzung" fehlt.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen und mitteilen könnten woran
das liegt.

Auf einem frisch installierten openSuse Leap 42.3 ist sweeper vollständig in
Deutsch übersetzt.
Ist das Sprachpaket kde-l10n-de installiert?

[Eckard Benedum]

Hallo Herr LÃŒck,

vielen Dank fÌr Ihren Hinweis - tatsÀchlich war das Sprachpaket
kde-l10n-de nicht installiert - aus welchem Grund auch immer! Ich habe
es in Yast nachinstalliert - alles bestens!

Mit freundlichen GrÌßen
Eckard Benedum

Post by Thomas Diehl
Hallo Herr Benedum,
ich bin seit ungefÀhr 13 Jahren raus aus KDE und kann zu Ihren Fragen
auch nur vermuten.
Zum englischen MenÌ-Eintrag: Wahrscheinlich ist die Benutzer-OberflÀche
des Programms noch nicht komplett ÃŒbersetzt oder die von Suse verwendete
Version ist es nicht. Es kann sich auch um ein Problem im Programm-Code
handeln (also einen 'bug').
Dass sweeper nicht auf deutsch erscheint, wird wiederum daran liegen,
dass (mindestens in openSuse) keine entsprechende Übersetzungsdatei
eingebunden ist.
Ich versuche Ihre Nachricht mal ans deutsche Übersetzungsteam
weiterzuleiten (https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-de/)
Freundliche GrÌße,
Thomas Diehl

Post by Thomas Diehl
Sehr geehrter Herr Diehl,
unter openSuse Leap 42.3 fehlt im Hilfe-MenÌ des Programms "sweeper" der
Punkt "Sprache der Anwendung umschalten" (nur auf Englisch "Switch
Application Language"). Da ist es nicht möglich, das Programm auf
deutsch umzustellen. Es erscheint immer nur "American English". Auch
eine Deinstallation und anschließende Neuinstallation brachte nichts.
Auf einem anderen Rechner mit gleichem BS klappt dies aber problemlos.
Auf diesem Rechner fand ich im Hilfe-MenÌ Ihre E-Mail-Adresse, wÀhrend
auf dem anderen im Hilfe-MenÃŒ der Reiter "Übersetzung" fehlt.
Ich wÌrde mich freuen, wenn Sie mir helfen und mitteilen könnten woran
das liegt.

Auf einem frisch installierten openSuse Leap 42.3 ist sweeper vollstÀndig in
Deutsch ÃŒbersetzt.
Ist das Sprachpaket kde-l10n-de installiert?