Discussion:
Review Request 7218: update desktop_playground-base_latte-dock.po
Jan Neumann
2017-09-11 15:49:04 UTC
Permalink
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------

Review request for German Translation.


Repository: kde


Description
-------

==> keine commit rechte!


Diffs
-----

trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497705


Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/1/


Testing
-------


Thanks,

Jan Neumann
Frederik Schwarzer
2017-09-11 15:53:58 UTC
Permalink
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11378
-----------------------------------------------------------




trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Line 48 (original), 48 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#comment14579>

Standarduebersetzung waere hier "kann".



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Line 142 (original), 137 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#comment14578>

Warum fliegt der String hier raus? braucht der noch Bedenkzeit? :)


- Frederik Schwarzer
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 3:49 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497705
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/1/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 16:02:34 UTC
Permalink
ahh hier lÀuft die diskussion, sehr schön.


- Jan


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11378
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 3:49 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497705
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/1/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 16:44:56 UTC
Permalink
Post by Jan Neumann
Post by Jan Neumann
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Line 48 (original), 48 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/1/?file=181772#file181772line48>
Standarduebersetzung waere hier "kann".
wird geÀndert...
Post by Jan Neumann
Post by Jan Neumann
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Line 142 (original), 137 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/1/?file=181772#file181772line142>
Warum fliegt der String hier raus? braucht der noch Bedenkzeit? :)
mal schauen, machs mal neu...


- Jan


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11378
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 4:42 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 16:46:49 UTC
Permalink
Post by Jan Neumann
Post by Jan Neumann
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Line 142 (original), 137 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/1/?file=181772#file181772line142>
Warum fliegt der String hier raus? braucht der noch Bedenkzeit? :)
mal schauen, machs mal neu...
muss mich erstmal an svn & diff gewöhnen: git clonen, basteln, compilieren dann pull request war einfacher..


- Jan


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11378
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 4:42 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 17:06:30 UTC
Permalink
Post by Jan Neumann
ahh hier lÀuft die diskussion, sehr schön.
hab in den anderen latte*.po noch fuzzys, warum genau weis ich nicht. soll ich die erstmal approven und das diff uploaden? da besteht nÀmlich gesprÀchsbedarf ;)


- Jan


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11378
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 4:42 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Burkhard Lück
2017-09-11 17:15:48 UTC
Permalink
Post by Jan Neumann
ahh hier lÀuft die diskussion, sehr schön.
hab in den anderen latte*.po noch fuzzys, warum genau weis ich nicht. soll ich die erstmal approven und das diff uploaden? da besteht nÀmlich gesprÀchsbedarf ;)
Bitte erst diesen RR abarbeiten, Dateien zu einem RR hinzuzufÃŒgen macht die Bearbeitung nicht einfacher


- Burkhard


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11378
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 4:42 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 16:08:36 UTC
Permalink
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------

(Updated Sept. 11, 2017, 4:08 nachm.)


Review request for German Translation.


Changes
-------

update


Repository: kde


Description
-------

==> keine commit rechte!


Diffs (updated)
-----

trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497705


Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/2/

Changes: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/1-2/


Testing
-------


Thanks,

Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 16:42:33 UTC
Permalink
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------

(Updated Sept. 11, 2017, 4:42 nachm.)


Review request for German Translation.


Changes
-------

update


Repository: kde


Description
-------

==> keine commit rechte!


Diffs (updated)
-----

trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708


Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/

Changes: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/2-3/


Testing
-------


Thanks,

Jan Neumann
Burkhard Lück
2017-09-11 17:11:45 UTC
Permalink
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11382
-----------------------------------------------------------



Latte Dock, Latte Plasmoid, Latte Shell, Latte Dock, Abstandshalter, Latte Abstandshalter -> fehlen da nicht ÃŒberall Bindestriche (-) ?


trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Lines 32-43 (original), 32-43 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#comment14583>

Ist Configuration/Konfiguration hier unwichtig im Gegensatz zur Übersetzung in Zeile 48?



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Line 83 (original), 83 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#comment14584>

In den anderen *latte*.po ist Dock meistens mit Leiste ÃŒbersetzt, wenn nicht der Name "Latte Dock" gemeint ist.


- Burkhard LÃŒck
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 4:42 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 17:19:19 UTC
Permalink
Post by Jan Neumann
Post by Burkhard Lück
Latte Dock, Latte Plasmoid, Latte Shell, Latte Dock, Abstandshalter, Latte Abstandshalter -> fehlen da nicht ÃŒberall Bindestriche (-) ?
sind im original auch nicht. und fÀnde ich auch nicht schön anzusehen.


- Jan


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11382
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 4:42 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 17:23:52 UTC
Permalink
Post by Jan Neumann
Post by Jan Neumann
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Lines 32-43 (original), 32-43 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/?file=181774#file181774line32>
Ist Configuration/Konfiguration hier unwichtig im Gegensatz zur Übersetzung in Zeile 48?
naja, wenn ich vorher im menÌ eine konfiguration importieren wollte sollte ich wissen was da erfolgreich war oder nicht.
hatte das auch mal als "Konfiguration erfolgreich importiert" aber dann: "Konfiguration importieren fehlgeschlagen" fand ich doof.


- Jan


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11382
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 4:42 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 17:25:59 UTC
Permalink
Post by Jan Neumann
Post by Jan Neumann
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Line 83 (original), 83 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/?file=181774#file181774line83>
In den anderen *latte*.po ist Dock meistens mit Leiste ÃŒbersetzt, wenn nicht der Name "Latte Dock" gemeint ist.
ok, Macht Platz in der Leiste / HÀlt Platz frei in der Leiste / HÀlt die Leiste frei... das erste wÀre das beste... VorschlÀge?


- Jan


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11382
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 4:42 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 17:44:16 UTC
Permalink
Post by Jan Neumann
Post by Jan Neumann
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po
Lines 32-43 (original), 32-43 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/?file=181774#file181774line32>
Ist Configuration/Konfiguration hier unwichtig im Gegensatz zur Übersetzung in Zeile 48?
naja, wenn ich vorher im menÌ eine konfiguration importieren wollte sollte ich wissen was da erfolgreich war oder nicht.
hatte das auch mal als "Konfiguration erfolgreich importiert" aber dann: "Konfiguration importieren fehlgeschlagen" fand ich doof.
achso da ist mir was durchgerutscht, wÌrde gerne zeile 48 Àndern.


- Jan


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11382
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 6:42 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3/
Testing
-------
Thanks,
Jan Neumann
Burkhard Lück
2017-09-13 19:05:45 UTC
Permalink
Post by Jan Neumann
Post by Burkhard Lück
Latte Dock, Latte Plasmoid, Latte Shell, Latte Dock, Abstandshalter, Latte Abstandshalter -> fehlen da nicht ÃŒberall Bindestriche (-) ?
sind im original auch nicht. und fÀnde ich auch nicht schön anzusehen.
Original ist ja auch English, wir ÃŒbersetzen in Deutsch
Und im Deutschen sind großgeschriebene Wörter nebeneinander (ohne Bindestrich) "auch nicht schön anzusehen"


- Burkhard


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11382
-----------------------------------------------------------
Post by Jan Neumann
-----------------------------------------------------------
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------
(Updated Sept. 11, 2017, 6:02 nachm.)
Review request for German Translation.
Repository: kde
Description
-------
==> keine commit rechte!
Diffs
-----
trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708
Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/5/
Testing
-------
File Attachments
----------------
desktop_playground-base_latte-dock.diff
https://svn.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2017/09/11/c26c09da-57e7-4fee-b0e0-6a5ff6de7146__desktop_playground-base_latte-dock.diff
Thanks,
Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 17:56:33 UTC
Permalink
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------

(Updated Sept. 11, 2017, 7:56 nachm.)


Review request for German Translation.


Changes
-------

update


Repository: kde


Description
-------

==> keine commit rechte!


Diffs (updated)
-----

trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708


Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/4/

Changes: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/3-4/


Testing
-------


File Attachments (updated)
----------------

desktop_playground-base_latte-dock.diff
https://svn.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2017/09/11/c26c09da-57e7-4fee-b0e0-6a5ff6de7146__desktop_playground-base_latte-dock.diff


Thanks,

Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-11 18:02:33 UTC
Permalink
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------

(Updated Sept. 11, 2017, 8:02 nachm.)


Review request for German Translation.


Changes
-------

...


Repository: kde


Description
-------

==> keine commit rechte!


Diffs (updated)
-----

trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708


Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/5/

Changes: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/4-5/


Testing
-------


File Attachments
----------------

desktop_playground-base_latte-dock.diff
https://svn.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2017/09/11/c26c09da-57e7-4fee-b0e0-6a5ff6de7146__desktop_playground-base_latte-dock.diff


Thanks,

Jan Neumann
Jan Neumann
2017-09-14 18:39:09 UTC
Permalink
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/
-----------------------------------------------------------

(Updated Sept. 14, 2017, 8:39 nachm.)


Review request for German Translation.


Changes
-------

Bindestriche z.B. Latte-Dock, Latte-Plasmoid


Repository: kde


Description
-------

==> keine commit rechte!


Diffs (updated)
-----

trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497834


Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/6/

Changes: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/5-6/


Testing
-------


File Attachments
----------------

desktop_playground-base_latte-dock.diff
https://svn.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2017/09/11/c26c09da-57e7-4fee-b0e0-6a5ff6de7146__desktop_playground-base_latte-dock.diff


Thanks,

Jan Neumann

Loading...