Request for up to date translations for KMymoney4

[Ralf Habacker]

Hi,
the kmymoney team wants to release KMyMoney release 4.8.1 and it turns
out that some of the translations seems not to be complete.
After inspecting the workflow by trying create_tarball.rb from
https://cgit.kde.org/kde-dev-scripts.git/tree/createtarball it looks
- incomplete po files (see
https://l10n.kde.org/stats/doc/stable-kde4/po/kmymoney_whatsnew.po/)

That's up to each translation team.

- not up to date configuration for releasing tar balls (see
https://cgit.kde.org/kde-dev-scripts.git/tree/createtarball/config.ini#n240)

Updating it is a duty of the release manager.

- not up to date docbook files in kde svn repo
(https://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/de/docs/extragear-office/k
mymoney/whatsnew.docbook?revision=1431016&view=markup, which is still
version 4.7.1)

This is a duty of each translation team (regeneration of the documentation
from the po files).

- not up to date online docs (for example
https://docs.kde.org/stable4/de/extragear-office/kmymoney/index.html,
which is still version 4.6)

The website reflects the content of the translated docbook; it is currently
updated weekly, no work needed.

Are there any chances to get an update on the german kmymoney4 app and
doc translation ?

Best regards

Ralf

[l***@t-online.de]

Dear Ralf,

Post by Ralf Habacker

- incomplete po files (see
https://l10n.kde.org/stats/doc/stable-kde4/po/kmymoney_whatsnew.po/)

That's up to each translation team.

I would like to offer a translation for this file and have some spare capacities to do more translations. Please have a look at the attachment and let me know what your priorities would be.

Post by Ralf Habacker
Are there any chances to get an update on the german kmymoney4 app and
doc translation ?

I never really used the application myself but I am willing to help out once somebody lets me know where to submit the files to.

Have a good day,


Maik
www.linuxandlanguages.com


[Burkhard Lück]

Hallo Maik,

Post by l***@t-online.de
Dear Ralf,

Post by Ralf Habacker

- incomplete po files (see
https://l10n.kde.org/stats/doc/stable-kde4/po/kmymoney_whatsnew.po/)

That's up to each translation team.

I would like to offer a translation for this file and have some spare
capacities to do more translations. Please have a look at the attachment
and let me know what your priorities would be.

Post by Ralf Habacker
Are there any chances to get an update on the german kmymoney4 app and
doc translation ?

I never really used the application myself but I am willing to help out once
somebody lets me know where to submit the files to.

Ralf Habacker hat diese Liste leider nicht abonniert, daher setze ich Ihn in
Kopie.

Nach einem schnellen Querlesen deiner Übersetzung kann das mit ein wenig
Anpassung an unsere Standardübersetzungen z. B. Log -> Protokoll (https://
community.kde.org/KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen) schon rein.

Review läuft in KDE über phabricator.kde.org:

l10n-kf5/de/docmessages/extragear-office/kmymoney_whatsnew.po >/tmp/
kmymoney_whatsnew.po.diff

https://phabricator.kde.org/differential/
auf Create Diff klicken (rechts oben)
Choose File auswählen und /tmp/kmymoney_whatsnew.po.diff
auswählen
Im Feld Repository R883 Subversion auswählen + Create Diff klicken
usw.

Dazu musst Dich natürlich vorher auf phabricator.kde.org anmelden und die
deutsche KDE-Übersetzung aus dem SVN-Archiv auschecken.

Ansonsten geht's zur Not auch über diese Liste, ist aber uneffektiv und
mühselig.

[Ralf Habacker]

Post by Burkhard Lück
Hallo Maik,

Post by l***@t-online.de
Dear Ralf,

Post by Ralf Habacker

- incomplete po files (see
https://l10n.kde.org/stats/doc/stable-kde4/po/kmymoney_whatsnew.po/)

That's up to each translation team.

I would like to offer a translation for this file and have some spare
capacities to do more translations. Please have a look at the attachment
and let me know what your priorities would be.

Post by Ralf Habacker
Are there any chances to get an update on the german kmymoney4 app and
doc translation ?

I never really used the application myself but I am willing to help out once
somebody lets me know where to submit the files to.

Ralf Habacker hat diese Liste leider nicht abonniert, daher setze ich Ihn in
Kopie.
Nach einem schnellen Querlesen deiner Übersetzung kann das mit ein wenig
Anpassung an unsere Standardübersetzungen z. B. Log -> Protokoll (https://
community.kde.org/KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen) schon rein.
l10n-kf5/de/docmessages/extragear-office/kmymoney_whatsnew.po >/tmp/
kmymoney_whatsnew.po.diff
https://phabricator.kde.org/differential/
auf Create Diff klicken (rechts oben)
Choose File auswählen und /tmp/kmymoney_whatsnew.po.diff
auswählen
Im Feld Repository R883 Subversion auswählen + Create Diff klicken
usw.
Dazu musst Dich natürlich vorher auf phabricator.kde.org anmelden und die
deutsche KDE-Übersetzung aus dem SVN-Archiv auschecken.

Die Anfrage bezieht sich aber auf die stabile KDE4 Version, da die KF5
Variante für eine Freigabe noch nicht so weit ist und es auch noch kein
Release termin gibt

Leider finde ich das passende Verzeichnis nicht mehr im svn unter
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-office/

Post by Burkhard Lück
Ansonsten geht's zur Not auch über diese Liste, ist aber uneffektiv und
mühselig.

Ich hab das mal drübergeschaut, die Übersetzung sieht nach meinem
Verständnis soweit ganz gut aus.

Ralf

[Burkhard Lück]

Post by Ralf Habacker
Leider finde ich das passende Verzeichnis nicht mehr im svn unter
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-office/

Die stabile Version ist ja auch unter https://websvn.kde.org/branches/stable/
l10n-kde4/de/docmessages/extragear-office/

Post by Ralf Habacker

Post by Burkhard Lück
Ansonsten geht's zur Not auch über diese Liste, ist aber uneffektiv und
mühselig.

Ich hab das mal drübergeschaut, die Übersetzung sieht nach meinem
Verständnis soweit ganz gut aus.

Ist bereits drin.

[Ralf Habacker]

Am 06.11.2017 um 15:21 schrieb Ralf Habacker:>

- not up to date online docs (for example
https://docs.kde.org/stable4/de/extragear-office/kmymoney/index.html,
which is still version 4.6)

The website reflects the content of the translated docbook; it is currently
updated weekly, no work needed.

Can you tell me on which day of the week the update will be processed ?
I'm asking because the german translation of a kmymoney related file has
been updated 6 days before
(https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1502202) but it isn't
visible at
https://docs.kde.org/stable4/de/extragear-office/kmymoney/whatsnew.html.

The website shows the updated *docbook*. The German translation has been

(https://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/de/docs/extragear-office/k

mymoney/whatsnew.docbook?revision=1431016&view=markup, which is still
version 4.7.1)

This is a duty of each translation team (regeneration of the documentation
from the po files).

The day is currently Thursday, but it is not the problem right now.

Die deutschen Docbook Dateien wurden wohl nicht aktualisiert. Kann das
jemand machen ?

Danke und Gruß
Ralf

[Burkhard Lück]

Post by Ralf Habacker
Die deutschen Docbook Dateien wurden wohl nicht aktualisiert. Kann das
jemand machen ?

Ist schon längst passiert, dadurch werden natürlich fehlende Übersetzungen
nicht automatisch generiert.

[Ralf Habacker]

Post by Burkhard Lück

Post by Ralf Habacker
Die deutschen Docbook Dateien wurden wohl nicht aktualisiert. Kann das
jemand machen ?

Ist schon längst passiert, dadurch werden natürlich fehlende Übersetzungen
nicht automatisch generiert.

Hi, ich habe gerade festgestellt, das die folgenden docbook-Dateien und 
die dazugehörigen Po-Dateien noch nicht aktuell bzw. nicht übersetzt
wurden. Kann sich da jemand drum kümmern ?

credits.docbook
details-impexp.docbook
index.docbook
introduction.docbook
whatsnew.docbook

Danke und Gruß
Ralf

[Ralf Habacker]

whatsnew.docbook

sorry, die ist schon aktuell
Ralf

[Burkhard Lück]

Ich würde mich ja gerne drum kümmern. habe aber keine Ahnung wie.

1) Diese Datei herunterladen:

https://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/
extragear-office/kmymoney_details-impexp-csv.po

2) Dann in Lokalize öffnen und übersetzen.

Siehe auch https://community.kde.org/KDE_Localization/de