Einige Ergänzungen zu Skrooge - Personal Finance - Bitte um Einchecken

[Maik Wagner]

Liebe Liste,

da ich ab und an hin und wieder auch von der sogenannten "Finanziellen Freiheit" trÀume habe ich mich heute an Skrooge gemacht und die Datei von folgender URL bezogen:

http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-office/skrooge.po

Diese Datei wurde mit Lokalize dann bearbeitet und der ÃŒbliche .diff dann produziert.

Einige Grammatikfehler fielen mir in der Original .po-Datei auf, diese wurden an den Bugzilla gemeldet.

Das Sprachpaket ist noch nicht vollstÀndig, jedoch wÌrde ich mich freuen wenn die Teilergebnisse in Subversion eingecheckt werden.

Herzliche GrÌße und einen schönen Sonntag,


Maik

--
Maik Wagner
www.linuxandlanguages.com


[Burkhard Lück]

Diese Datei wurde mit Lokalize dann bearbeitet und der übliche .diff dann
produziert.

Für diffs benutze bitte
"diff -u skrooge.po skrooge.po.neu >skrooge.po.diff"
sonst kann patch den diff nicht verarbeiten und gibt folgenden Fehler aus:
"patch: **** Only garbage was found in the patch input."

Danke

[Maik Wagner]

Understood. Ich werde es mir merken. Danke fÃŒr den Hinweis.

Eine entsprechende Datei habe ich generiert und im Anhang beigefÃŒgt.



--
Maik Wagner
www.linuxandlanguages.com


-----Original-Nachricht-----
Betreff: Re: Einige ErgÀnzungen zu Skrooge - Personal Finance - Bitte um Einchecken
Datum: 2018-10-07T18:02:31+0200

Post by Maik Wagner
Diese Datei wurde mit Lokalize dann bearbeitet und der ÃŒbliche .diff dann produziert.

FÃŒr diffs benutze bitte
"diff -u skrooge.po skrooge.po.neu >skrooge.po.diff"
sonst kann patch den diff nicht verarbeiten und gibt folgenden Fehler aus:
"patch: **** Only garbage was found in the patch input."

Danke

[Burkhard Lück]

Eine entsprechende Datei habe ich generiert und im Anhang beigefügt.

deine Übersetzung ist drin, danke